“Niet zo lang nadat de eerste zending etsen en etsjes voltooid en afgedrukt was, zocht ik Capricorne op. Op de schoorsteelmantel stonden een paar metaalplastieken. Ik hoefde niet lang te kijken om enkele van de etsplaatjes, die ik bij vorige bezoeken in het atelier gezien had, als materiaal te herkennen, met etslijnen en al. Wat hoofdmateriaal was voor de ene techniek, het etsen, bleek opnieuw bruikbaar als onderdeel van een andersoortig kunstwerk, de plastiek.

Verwerking, recycling – tot in zo’n zuiver technische aangelegenheid worden wij herinnerd aan een levensvisie, in dit geval Capricornes pleidooi voor milieubehoud. Dit hergebruik van het materiaal kan dienen als ‘kort begrip’ van de aard van Capricornes kunstenaarschap (het woord ‘verwerking’ wordt niet voor niets ook voor ervaringen en emoties gebruikt.) Herscheppingen, om het mooie woord te gebruiken dat Vondel voor zijn vertalingen van Ovidius’ Metamorfozen gemunt heeft, dat zijn niet alleen deze plastiekjes maar eigenlijk al Capricornes schilderijen, tekeningen, gemengde technieken, lino’s, etsen. En dat in twee betekenissen, nog afgezien van de implicatie ‘overdoen van de schepping’ en van het opnieuw gebruiken van materiaal.”

Bron: J.J. Oversteegen. (1999). Herscheppingen. De wereld van José Maria Capricorne.