Caribbean Worlds – Mundos Caribeños – Mondes Caribéens. Gabriele Knauer & Ineke Phaf-Rheinberger (EDS.)

Onlangs verscheen deze publicatie van mede-auteur/redacteur Ineke Phaf-Rheinberger en Gabriele Knauer, met ‘Imagen de la cubierta: Paisaje’, 2001, J.M. Capricorne op de omslag.

Este volumen es un tributo a Ulrich Fleischmann (1983-2011), a sus estudios sobre el Caribe y a su enfoque metodólogico, que relaciona el anális linguístico con estudios culturales y literarios, incluyendo el francés y el español, así como lenguas criollas y africanas. Los ensayos recogidos ofrecen nuevos datos empíricos e información teórica para apoyar la idea de pensar el caribe como una zona de contacto par excellence desde perspectivas transdisciplinarias y multilingües que tomen en cuenta más intensamente el impacto lingüístico en tópicos y conceptos de los estudios sobre la región. Ibero-Amerikanisches Institut.

https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=171004

JMC in Fiesta di Idioma

JMC met Ria en Ronnie Severing tijdens het aanbieden van het lesboek Fiesta di Idioma 19 september 2014

JMC met Ria Severing-Halman en Ronnie Severing tijdens het aanbieden van het lesboek Fiesta di Idioma op 19 september 2014

Op 19 september jl. ontving José Maria Capricorne uit handen van drs. Ria Severing-Halman en dr. Ronnie Severing een exemplaar van hun nieuwe lesboek Papiamentu uit de serie ‘Fiesta di idioma’. In dit lesboek – voor groep 8 – is een stuk gewijd aan het leven en werk van José Maria Capricorne. Wij hopen dat kinderen hierdoor geïnspireerd worden om hun belevingswereld te verwoorden en te verbeelden. De heer en mevrouw Severing zijn beiden intensief betrokken bij de ontwikkeling van het taalonderwijs in de Nederlandse Cariben.” Voor meer informatie over hun werkzaamheden verwijzen wij u naar de site van Fundashon Planifikashon di Idioma: www.fpi.cw.